Начало    За нас    Вашето мнение   
 
Енциклопедии Речници Библиотека За студента За ученика За най-малките
 Търсене
 Разглеждане по:
 Тематични области
 Азбучен индекс
 Мултимедийни галерии
 Триизмерен атлас
 Таблици с факти
 Мерни единици
 Хроника на човечеството
 Статистика
 Игра
Правила на играта 
Отговори от 25.03.2017 
   Източник: Учително (Поучително) евангелие  
                

Азбучна молитва (Поетичен превод с акростих)


А     Аз се Богу моля с тия думи:
Б     Боже, светотворче, що създаде
В     видим свят и дивен свят невидим!
Г     Господ-дух прати ми ти в сърцето
Д     да ме лъхне с пламенното слово –
Е     ето в прави път да тръгнат всички
Ж     живи в твойта заповед пречиста!
З     Знам, законът твой е жив светилник
И     и в пътеки светлина нетленна
К     към евангелския дар възжаждан.
Л     Литна днес и славянското племе
М     милостта на кръста твой да търси...
Н     Но на мене, който моли помощ,
О     отче, сине и пресвети душе –
П     просещ, – твойто мощно слово дай ми.
Р     Ръце вдигам да получа мъдрост,
С     сила, що обилно от небето
Т     ти даряваш на вси твари живи.
У     Упази1 ме ти от горда злоба
Ф     фараонска, изцели ме, дай ми
Х     херувимска сила шестокрила,
Ц     царю на царете! Да опиша
Ч     чудесата твои вдъхновено,
Ш     шествайки пак по пътя славен,
Щ     що учителите двама, вечно
Ю     юнни2, начертаха... Да направя
Я     явно твойто слово за народа!
На светата троица прослава:
всяка възраст ней хвала въздава!
И народът мой отца и сина
и светия дух възвеличава –
днес, вовек веков и до амина.


Поетичен превод: Емил Попдимитров, 1933 г.


1 Правописната грешка е целена, за да се запази целостта на акростиха.
2 юн – юноша, млад.

   Последна актуализация: 11.03.2008  
Начало : За нас : Вашето мнение : Защита на личните данни : Защита на авторските права : За рекламодатели
Галерии : Атлас : Таблици : Мерни единици : Хроника на човечеството : Статистика
Игра : Най-четено : На днешния ден : Личност на деня
Книгоиздателска къща Труд  Сирма Груп  Сирма Медия   Със съдействието на: Oracle Българска телекомуникационна компания