Начало    За нас    Вашето мнение   
 
Енциклопедии Речници Библиотека За студента За ученика За най-малките
 Търсене
 Разглеждане по:
Заглавия
Автори
Категории
 


Руски Паспорт
Убийството на Юлий Цезар
Журналистика в Тенеси
Как редактирах селскостопански вестник
Жив или мъртъв
За бръснарите
Тайнственото посещение
Банкнота от 1 000 000 лири стерлинги
Дупчете, братя, дупчете!
Разговор с Артемъс Уорд
Откраднатият бял слон
Интервюто
Разказ за доброто момче
Разказ за лошото момче
Руски паспорт
Как авторът бе измамен в Нюарк
Канибализъм във влака
Разказ за любовта на ескимоската девойка
Разказът на капитана
Легенда за Загенфелд в Германия
Великата революция в Питкеърн
До кандидат-гения
Макуилямсови и автоматичната сигнализация против крадци
Смъртоносен жребий
  
Виж още:
Преводна художествена литература /Американска литература /Разкази
Руски Паспорт
Автор:
Марк Твен
            

Интервюто

Журналистът от "Дейли тъндърсторм" се настани на стола и ме почна:
– Нали няма да ви притесня, ако ви интервюирам.
– Ако ме – какво?
– Интервюирам.
– А-а! О-хо!
Противна сутрин. Гонеше ме убийствен махмурлук, каквото почнех, се обръщаше наопаки и се спуквах да си го изкарам на някого. Хич не ми се говореше с тоя превзет сноб. Въпреки това почувствах, че трябва да кажа нещо:
– Как се пише? – изтърсих аз.
– Кое?
– "Интервюирам".
– Ама защо ще го пишете?
– Няма да го пиша. Искам да разбера какво значи.
– Учудващо. Нима не знаете? Мога да ви кажа...
– Та как се пише?
– И-н-т-е-р...
– Значи го пишете с "и"?
– Разбира се!
– Аха, точно това ме смущаваше.
– А с какво трябва да се пише според вас?
– Сега ще проверим в илюстрования речник...
– Как в илюстрования... Какво говорите? Вие май нещо, а?... Да не се обидите? Изобщо не искам да ви обидя...
– И други ми го казват! Направо съм знаменит в това отношение... Да!
– И затова е интервюто, да се интервюират знаменитостите.
– Нямах представа. И с какво го правите?
– Сигурно искате да питате "как" го правим. Ето как: интервюиращият задава въпроси, а интервюираният им отговаря. Ще ви задавам въпроси, свързани с по-важните събития във вашата биография...
– Давайте, стига да си спомня...
В.: И така... На колко години сте?
О.: Деветнайсет. Ще ги навърша през юни.
В.: О? Аз бих ви дал трийсет и пет-шест. Кога започнахте да пишете?
О.: През 1836.
В.: Но извинете, как така, след като сега сте едва на деветнайсет?
О.: Не зная. Наистина изглежда малко странно.
В.: Добре... Кой е най-забележителният човек, когото сте срещали?
О.: Арон Бър1.
В.: Но кога сте се срещали с Арон Бър, щом сте на деветнайсет години?!?
О.: Е, щом знаете по-добре от мен, защо питате?
В.: Само предположение, нищо повече. И как се запознахте с Бър?
О.: Фасулска работа. Случих се на погребението му и той ме помоли да не хъркам толкова шумно.
В.: Чакайте, за бога! Нали е било погребението му, значи той не е бил жив, а мъртъв и какво го е интересувало хъркате ли или не?
О.: Ами той си беше особняк. Заядливец.
В.: Да де, но нали... Как е разговарял с вас и в същото време е бил мъртъв?
О.: Кой е казал, че е бил мъртъв.
В.: Не е ли бил?...
О.: Всъщност някои твърдяха, че е мъртъв, а други – точно обратното.
В.: А според вас?
О.: Какво ме засяга. Да не би да е било моето погребение?
В.: Така никога няма да изясним този въпрос. Нека ви питам нещо друго. Кога сте роден?
О.: Понеделник, 29 февруари 1693 година.
В.: Абсурд! Значи сте на сто и осемдесет години?
О.: Правилно.
В.: Но... В началото казахте, че сте деветнайсетгодишен, а сега – че сте сто и осемдесет годишен. Драстично противоречие!
О.: Значи и вие го забелязахте? Поздравявам ви! Все ми се струваше, че има някакво несъответствие, но не можех да реша факт ли е, или само така ми се струва. Възхищавам ви се! Колко бързо и точно забелязвате всичко!
В.: Хм... Благодаря... Имате ли братя или сестри?
О.: Аз... Мисля, че да, но... не съм сигурен.
В.: Не съм чувал подобно нещо! А чий е този портрет на стената?
О.: Ето сега ме подсетихте, той беше мой брат. Това е Уилям... Наричахме го Бил. Горкият Бил!
В.: Защо? Да не би да е починал?
О.: Ами да, струва ми се. Така и не можахме да разберем. Остана си една голяма загадка.
В.: Тъжно, много тъжно. Значи е изчезнал безследно?
О.: Да, може да се каже... В известен смисъл... Погребахме го.
В.: Погребали сте го! Погребали сте го, без да знаете дали е умрял?
О.: А, не! Беше си съвсем умрял.
В.: Не разбирам. Щом сте го погребали и сте знаели, че е мъртъв, тогава...
О.: Не! Не! Само предполагахме, че е така.
В.: А-а-а! Значи се е съживил?
О.: Обзалагам се, че не е.
В.: Чакайте сега... Бил е умрял. И е бил погребан. Къде тогава е загадката?
О.: Видяхте ли? Там е цялата работа. Разбирате ли, ние бяхме близнаци... Покойният Бил и аз... Объркаха ни във ваната още когато бяхме само на две седмици, и единият от нас се удави. Но не знаем кой. Някои смятат, че е Бил. Други са на мнение, че съм бил аз.
В.: Но това е нечувано! А вие какво мислите?
О.: Какво не бих дал да разбера. Тази жестока, ужасна загадка хвърли сянка върху целия ми живот. Но ще ви издам една тайна, която до днес не съм споделял с нито едно живо същество. Единият от нас имаше особен белег... Ето такава голяма брадавица на носа. И това бях аз. Детето, което се удави!
В.: Милостиви боже...
О.: Изобщо не мога да проумея толкова ли са били завеяни родителите ни, че да погребат не детето, което е трябвало. Но, шшшт! – не споменавайте това пред близките ми. Те и без това са съсипани от скръб...
В.: Е, смятам, че вече разполагам с достатъчно материал... Много ви благодаря...
Журналистът се сбогува и светкавично се изнесе.
Толкова приятен събеседник... Защо ли си тръгна така бързо...


Самюел Лангхорн Клемънс, известен под псевдонима Марк Твен, е роден на 30 ноември 1835 г.
1 А. Б. (1756-1836) - американски вицепрезидент (1800-1804), избягал, след като убил в дуел свой политически противник, оглавил заговор за създаване на независима империя в Западните щати, осъден за държавна измяна.

  << >>
Начало : За нас : Вашето мнение : Защита на личните данни : Защита на авторските права : За рекламодатели
Галерии : Атлас : Таблици : Мерни единици : Хроника на човечеството : Статистика
Игра : Най-четено : На днешния ден : Личност на деня
Книгоиздателска къща Труд  Сирма Груп  Сирма Медия   Със съдействието на: Oracle Българска телекомуникационна компания